Phiên âm : shī yán zhì, gē yǒng yán.
Hán Việt : thi ngôn chí, ca vĩnh ngôn.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
詩與歌都是用來表達人的思想、感情。《尚書．堯典》：「詩言志, 歌永言, 聲依永, 律和聲。」